
Pierre Arditi
01/12/1944 · Paris, France
Pierre Arditi (born 1 December 1944) is an award-winning French film and stage actor. He is the brother of French actress Catherine Arditi. He has often played romantic, womanizing roles, similar to those played by Marcello Mastroianni. In 1987 he won a César Award for Best Actor in a Supporting Role for his role in Mélo, and in 1994, a César Award for Best Actor for his role in Smoking/No Smoking. Although his work has primarily been in French film and theater, Arditi is known in the Anglophone world as the French voice of Christopher Reeve. Arditi dubbed Christopher Reeve on the French-language version of the three first Superman movies by Richard Donner and Richard Lester (See the French Wikipedia article on Pierre Arditi for more information). Because of the added footage in the DVD Special Edition of Donner's Superman, the movie had to be re-dubbed with a different voice actor, much to the chagrin of the generation of moviegoers who had grown up with the original soundtrack and identified Superman's voice with Arditi's. He also provided the French voice for Reeve in the comedy/whodunit Deathtrap. Finally, he was the voice of the documentary serie Untamed Africa, written and produced by Frederic Lepage. He was made Chevalier (Knight) of the Légion d'honneur in 2002. He was made Chevalier (Knight) of the Ordre national du Mérite on 7 April 1994, and promoted Officier (Officer) in 2005. Description above from the Wikipedia article Pierre Arditi, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.
Serie TV3.6Vivement dimanche
1998
Serie TV9Midi Première
1975
Serie TV6.8Champs-Elysées
1982
Serie TV9.5Spécial cinéma
1974
Serie TV5.7Sacrée soirée
1987
Serie TV6.1C à vous
2009
Serie TV8En aparté
2001
Serie TV7.3Delitto a...
Meurtres à... · 2013
Serie TV5.8Télématin
1985
Serie TV6.1Nulle part ailleurs
1987
Serie TV4.3Vivement dimanche prochain
1998
Serie TVLes Cinq Dernières Minutes
1958
Serie TV1Beau geste
2023
Serie TV3.7Salut les Terriens !
2006
Serie TV5Quelle époque !
2022
Serie TV6.1Capitaine Marleau
2015
Serie TV5.1On n'est pas couché
2006
Serie TV6.3Top Gear France
2015
Serie TV7Il Giustiziere
Le Voyageur · 2019
Serie TV7.3Il conte di Montecristo
Le Comte de Monte-Cristo · 1998
Serie TVMatin Bonheur
1987
Serie TV7.5L'Homme du Picardie
1968
Serie TV6.3Tout le monde en parle
1998
Serie TV10Un mystère par jour
1970
Film5.7L'amour violé
L'Amour violé · 1978
Serie TV6Benjamin Lebel - Delitti D.O.C.
Le Sang de la vigne · 2011
Serie TV6.9Palace
1988
Film6.6L'ussaro sul tetto
Le Hussard sur le toit · 1995
Film7Mio zio d'America
Mon oncle d'Amérique · 1980
Serie TV6.3Alphonse
2023
Serie TV4.8Au siècle de Maupassant, contes et nouvelles du XIXe
2009
Film7.4La belle époque
La Belle Époque · 2019
Serie TV6.6Ce que Pauline ne vous dit pas
2022
Film6Little Nicholas' Treasure
Le Trésor du Petit Nicolas · 2021
Film6.4Scimmie come noi
Le Château des singes · 1999
Serie TV7Sauveur Giordano
2001
Film7Parole, parole, parole
On connaît la chanson · 1997
Film7.1L'accusa
Les Choses humaines · 2021
Serie TV10Les Grandes Familles
1989
Film6.9Mélo
1986
Serie TV8.5À la tribune
2020
Film5.7La vita è un romanzo
La vie est un roman · 1983
Serie TV7.1Citoyens clandestins
2024
Serie TVLes Enfants du printemps
2000
Film7.5Un amore sopra le righe
Mr & Mme Adelman · 2017
Film5.4Bancs publics (Versailles rive droite)
2009
Serie TVUn mestiere da signori
Un métier de seigneur · 1986
Serie TVQuand sort la recluse
2019
Film10La passion du docteur Bergh
1998
Film6.4Vous n'avez encore rien vu
2012
Film6Uomini e donne: istruzioni per l'uso
Hommes, femmes : Mode d'emploi · 1996
Film5.5Un petit air de bonheur
2026
Film6.4Cuori
Cœurs · 2006
Serie TVLe fou du désert
1983
Film4.5Roses à crédit
2010
Film6Serge Lama, le dernier rappel
2025
Film5.4Le Code a changé
2009
Film5I villeggianti
Les Estivants · 2018
Serie TVUn et un font six
1997
Film6.3Que la lumiere soit!
1998
